Can a civil lawsuit turn into criminal charges in Texas?
Yes. The same facts can support both a civil claim and a criminal charge, and they proceed on different tracks with different burdens of proof. The conduct alleged in a civil petition — fraud, theft, conversion — can also be reported to or investigated by law enforcement, and material produced in civil discovery can find its way to the government. The reverse also happens — the complaining witness in a criminal prosecution can become a civil plaintiff.
What are parallel proceedings?
Parallel proceedings are a civil case and a criminal or regulatory investigation arising from the same facts and moving at the same time. Often all three are running at once — a lawsuit, a grand jury, and an agency like the SEC or the Texas Attorney General — each with its own deadlines and its own audience. The difficulty is that a step that helps in one can badly damage another, and the proceedings can move at different speeds — deadlines in one can force decisions in another that you might otherwise delay or avoid.
How is a regulatory or agency investigation different from a criminal one?
An agency — the SEC, the CFTC, OSHA, the Texas Attorney General, a state licensing board — can impose civil penalties, disgorgement, injunctions, or the loss of a license without any criminal charge ever being filed. The tools look familiar: document requests, subpoenas, sworn testimony. What makes them dangerous is that the agency is not the only audience. Testimony given to a regulator can be used by prosecutors, and agencies refer matters to the Department of Justice — sometimes running alongside it from the start.
Do I have to take part in an internal investigation by my employer?
Usually no one can force you to. But refusing may have consequences — Texas employment is often at will, and declining to cooperate could be grounds for termination. The more important question is the one people rarely ask first: whose lawyer is in the room. Counsel running the investigation represents the company, not you. Under Upjohn Co. v. United States, what you tell them is privileged — but the privilege belongs to the company, and the company can waive it and hand your interview to the government, a regulatory agency, or anyone it wants without asking you. Most lawyers conducting internal investigations will explain this before questioning you, in what is called an Upjohn warning. If you do not get one, ask. Regardless, if you’re worried about whether you should answer questions — or concerned about what might happen if you do so truthfully — you need to consult with your own lawyer, not the company’s.
We are starting an internal investigation. What has to be right at the outset?
Three things, and all of them are settled in the first days. Direction by counsel — running the investigation through counsel is what supports a privilege claim later, and privilege is not automatic just because a lawyer is in the room; it turns on whether obtaining legal advice was a real purpose of the work. Prompt document preservation — develop a comprehensive plan to preserve all documents and information early. Deleted material may seem like a side issue, but it can become the center of the story, and the deletion can become significantly more harmful than whatever was deleted would have been. Professional witness interviews — every employee interviewed should receive an Upjohn warning, documented: counsel represents the company, the privilege belongs to the company, and the company may choose to waive it. Neglecting to clarify the interviewer’s role can lead an employee to reasonably believe the lawyer was his. This can spawn disqualification fights, privilege issues around the use of the employee’s statements, and other problems.
Can I take the Fifth in a civil deposition?
The Fifth Amendment privilege against self-incrimination applies in civil proceedings, so a witness can assert it. The consequence is different, though: in a criminal trial the jury cannot hold silence against you, while in a civil case the factfinder may draw an adverse inference from the refusal to answer. That trade-off — real criminal protection against real civil damage — is usually the central strategic question.
Should the civil case be paused while a criminal investigation is pending?
It depends. Seeking a pause, or stay, of a civil case intertwined with an ongoing criminal investigation or prosecution is generally an early and central consideration in parallel proceedings. But stopping the civil case is not a matter of right. The civil court has significant discretion about whether to stay its case and typically considers how much the civil and criminal matters overlap, how far the criminal case has progressed, the burden on each party, and the interests of the court and the public.
Do I need separate lawyers for the civil case and the criminal case?
Not always separate, but the two sides have to be coordinated by someone who understands both. Separate counsel does become necessary when interests diverge — most often between a company and an individual officer or employee, where what protects one can expose the other. Recognizing that conflict early is itself part of the work.
A grand jury subpoena arrived while we are in litigation. What now?
The subpoena has a return date and the civil case has its own schedule, and neither one accommodates the other. It’s important to have experienced criminal defense counsel coordinate with the prosecutor issuing the subpoena as soon as possible.
These answers are general information about how these situations usually work, not legal advice, and every matter turns on its own facts. If any of this is happening to you, call 713.489.2935.